-
1 flamber comme une torche
La réserve de couchettes flambait comme une torche, les flammes gagnaient déjà le pavillon directorial, dévoraient son ancienne cellule, sa table, sa chaise, son tableau noir, son lit... Le feu anéantissait tout. (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — Вот запылали, как факел, сложенные там койки, вот уже пламя достигло здания дирекции, пожирая его бывшую камеру, его стол, стул, доску на стене, койку... Огонь уничтожал все!
Dictionnaire français-russe des idiomes > flamber comme une torche
См. также в других словарях:
огонь — ▲ плазма огонь (занялся #. # охватил). загореться. вспыхнуть как факел [как порох]. так и вспыхнуть. заняться (костер занялся). пламя (дом объят пламенем. охватить пламенем. языки пламени лизали стены дома). пламенеть. пламенный. поэтич: огнь.… … Идеографический словарь русского языка
